Jorden, år 2418
Åh nej!
Ed, vent. Giv mig bare et sekund.
- Lad os tale om det. - Der er intet at tale om.
- Det var en fejl, Ed. - Det er slut.
ET ÅR SENERE
Kom ind.
- De ville se mig, Admiral? - Ed, sid ned.
Godt nyt. Et skib er ledigt.
Et mellemklassefartøj. U.S.S. Orville.
Ikke noget slagskib, men et udforskningsfartøj.
Vi tilbyder dig kommandoen.
- Virkelig? - Vi ville have brugt dig før, -
- men det seneste år, har du ikke givet os meget at tro på.
Jeg ved det. Jeg har arbejdet med nogle personlige problemer.
- Må jeg tage en mint? - Det er sten.
Ed, på Union Point var du den bedste i klassen.
Lærerne mente, du ville blive kaptajn før du blev 40.
Men dette år? Sjusk og slendrian.
Du er mødt på arbejde med tømmermænd seks gange.
Helt ærligt er du ikke vores førstevalg.
Men vi har 3000 skibe der skal bruge kaptajner.
Du får én sidste chance. Men er du nu helt klar?
Siden jeg var lille har jeg villet tjene på et udforskningsfartøj.
Så at blive kaptajn? Ja, jeg er klar. Stol på det.
Godt. The Orvilles mandskab er næsten komplet.
Men der mangler en styrmand og en førsteofficer.
Vi venter på en ledig officer.
Faktisk kan jeg skaffe flådens bedste styrmand.
Du mener Lt. Malloy? Jeg ved, I er venner.
Gordon har sine særheder, men ingen styrer et rumskib bedre end ham.
Tegnede han ikke en penis på udkigspost T85?
Han har tegnet mange peniser, men hvem vil du have ved roret i en ionstorm?
Kan du holde styr på ham? Det er dit skib, Kaptajn Mercer.
Hejsa, Ed.
- Giv mig et sekund. - Hvad laver du?
Jeg har skrevet et program, hvor du slås mod en ork i en landsby.
Han er en kriger, men jeg gav ham en rar personlighed.
- Det er min ven, Ed. - Hej Ed, hyggeligt at møde dig.
Super, det er så fedt at møde en af Gordons venner.
- Noget nyt? - Jeg har fået et skib.
Det er sguda løgn!
Et mellemklasse udforskningsfartøj, og hun mangler en styrmand.
- Er du klar? - Jeg blev født klar.
- Hvor sindssygt. Vi har fået et skib. - Jeg er så glad på jeres vegne.
- Hvor er I bare heldige. - Vi flyver derop klokken ni.
- Der sidder en mariehøne. - Sejt.
- Du vandt. - Flot.
- Hvor stor er flåden for tiden? - 3000 skibe i hele kvadranten.
I forhold til hele galaksen ... Hvad er det? En øl?
- Drikker du øl? - Jeg er nervøs.
- Jeg vil give et godt indtryk. - Klokken er kvart over ni.
- Giv mig den. - Nej. Det er én øl.
- Tror du, vi styrter? - Jeg tænker på mit job.
Det er vigtigt at ... Hvad laver du?
- Bare vi ikke styrter. - Stop øjeblikkeligt.
- Jeg er plørefuld. - Det er farligt.
- Jeg beordrer dig til at lade være. - Bare vi ikke ...
Undskyld.
Er det den?
- Ikke dårligt, hvad? - Nej, den er flot.
Med flammer på siden og måske en enhjørning, så er den fin.
Flyv derned.
Så jeg er lykkelig over at være jeres nye kaptajn.
Jeg forlanger effektivitet, men også at skibet er et godt sted at være.
Alle må gå, pånær de øverste officerer.
Orville teknikere: Gør klar til afgang.
Lt. Alara Kitan, vores sikkerhedschef.
- Javel. - De er Xelay, ikke?
- Er I ikke super stærke? - Xalayas tyngdekraft er stærk, -
Så her i Jordens normale tyngdekraft er jeg meget stærk.
- Hvor gammel er du? - 23.
Og så er du sikkerhedschef på et rumskib?
Xalayer er sjældne i militæret, så vi bliver ofte særbehandlet.
- Det har de nok styr på. - Jeg er måske ikke så erfaren, -
- men du kan stole på mig. - Det håber jeg.
Lt. John Lamarr, vores navigatør.
- Hvordan går det? - Du er også niveau otte styrmand?
Fint nok. Den forrige kaptajn lod os tage sodavand med på broen.
Det er vel stadig okay?
Ja, bare du holder det væk fra udstyret.
Fedt nok.
Okay, kommandør Bortus, vores andenofficer.
Jeg har aldrig mødt en et-kønnet race før.
- Hele racen er mænd, ikke? - Det er korrekt.
Så der er ingen diskussioner om toiletbrættet, går jeg ud fra.
Nej, Moclanere urinerer en gang om året.
- Virkelig? Jeg er oppe tre gange hver nat. - Hvor uheldigt.
Ja. Dr. Claire Finn.
- Du er sundhedsofficer? - Ja, og velkommen ombord.
Du har utrolige papirer: Molekylær kirurgi, DNA reparation, psykiatri, -
Du kunne arbejde på et større skib.
Jeg arbejder hvor jeg mener, der er brug for mig.
- Det udfordrer mig. - Hvorfor så dette skib?
Det er din første kaptajnpost, og jeg tror du får brug for min hjælp.
- Du tror, jeg kvajer mig? - Nej, det sagde jeg ikke.
Men du antyder, jeg ikke har kuglerne til jobbet.
Jeg er din læge, så jeg holder øje med dine kugler.
Og Isaac, videnskabsofficer. Fra Kaylon 1.
- Korrekt. - Overraskende at se en keyloner i flåden.
Er I ikke glødende racister?
På min planet betragter vi alt biologisk liv som underlegent.
Jamen, det er jo fint. Hvad vil du på et af Unionens skibe?
Admiralen tilbød en post til enhver kayloner, der var villig.
For at skabe kontakt mellem Kaylon og Unionen, sagde vi ja.
Jeg blev valgt som repræsentant, og ønsker at studere menneskers opførsel.
- Vi vil prøve at holde dig i gang. - Jeg vil være din bedste officer.
Værsgo at finde jer til rette. Vi rejser i eftermiddag.
- Hva' så? - Hej, kom bare ind.
Jeg ville lige hilse, siden vi skal arbejde meget sammen.
- Du vil se, om jeg er en nar? - På en måde.
- Jeg er en kæmpe nar. - Også jeg, så det tegner godt.
- Gordon Malloy. - John Lamarr.
Jeg hører, du har været underdrejet?
I hvert fald beordret til skrivebordsarbejde.
Dine evner som pilot er legendariske, hvorfor fik du karantæne?
Jeg lod min fætter optage en pornofilm i en rumkapsel.
- Virkelig? - Du skulle se dig selv.
Nej, nej, jeg lavede en manuel rumkapsellanding -
- og ødelagde en dør.
Ingen kom til skade, men 300 kasser autentiske squash blev suget ud i rummet.
- Det er mange squash. - Jeg ville imponere en pige.
- Det kan jeg lide. - Det var ikke populært.
Hvis det ikke var for Ed, var jeg nok aldrig kommet tilbage bag roret.
Lad hjernen styre fremover, så skal det nok gå.
Vi ses på broen.
Bare jeg kunne gøre din jomfrurejse mere interessant, -
I skal fragte forsyninger til forskerne på Epsilon 2.
Jeg klager ikke. Det bliver rart at komme af sted.
- Noget nyt om en førsteofficer? - Jeg ved noget om et par timer.
Nu varer det ikke længe. Hav en sikker rejse, kaptajn.
Vi har fået grønt lys fra tårnet, og vi er klar til afgang.
Meld tilbage, at vi er klar. Lt. Malloy. Flyv os derud.
Javel. Forlader ankomsthavnen.
Fri fra ankomstområdet.
Sæt kurs mod Epsilon og aktiver kvantemotoren.
Kursen sat, og kvantemotor aktiveret.
- Ankomst om 19 timer 51 minutter. - Hvordan er der på Epsilon stationen?
Det er en udpost, dedikeret til videnskabelige undersøgelser.
Forskere fra hele galaksen arbejder der.
- Virkelig? Er der gode barer? - Det undersøger jeg.
- Det skal du ikke. - Jeg har modtaget informationen.
- Skal jeg tie? - Nej, kom med det.
- Der er ingen barer. - Hvad med stripklubber?
- Heller ingen. - Der er besked fra Admiral Halsey.
Der er fundet en førsteofficer, som støder til os ved Station 794.
Det er lige på vejen. Hvem er det?
- Jeg skal give dig navnet personligt. - Send det til min plads.
Nej.
Hvad er der galt?
- Undskyld, skete der noget? - Nej, er du okay?
- Undskyld igen. - Helt fint.
- Tag det roligt, og vær professionel. - Der er intet professionelt ved det her.
Det er min ekskone, som jeg ikke har set, siden jeg så hende i seng med en retepsier.
Det er ikke ideelt, men hun er den eneste ledige officer.
Og vores profileringsprogram indikerer, at I supplerer hinandens evner.
Kan profileringsprogrammet vaske blåt af en hvid lampeskærm?
- Ed, du må køle ned. - Jeg kan ikke tro det.
Hun er det eneste valg, og hvis du brokker dig så meget på din første dag, -
- med din baggrund, ser det ikke godt ud. - Og hun er indforstået?
Hun bad selv om det.
Fartøjet med officeren er ankommet.
- Bed hende møde på mit kontor. - Javel.
Kaptajnen virker ikke glad for den nye førsteofficer. Hvorfor?
- Hun er en kælling. - Kender du hende?
Ja. De har været gift, og hun var utro.
- Hvor koldt. - Så turen skal nok blive sjov.
Din beskrivelse tyder på ubehageligheder, men du forventer "sjov"?
- Jeg var sarkastisk, det sutter. - Sutter?
- Du ved, røv, kugler. - Han mener, det er tid til alkohol.
- Måske skulle vi ikke tale om det? - Jo, vi taler om det.
- Det virker upasende. - Vi taler om det. Det skal helt frem.
Kom ind.
- Hej. - Hej.
Må jeg komme ind?
- Pænt kontor. - Tak.
- Har du valgt møblerne? - Nej, men hvis du er interesseret, -
- kan jeg få nogen til at samle alle informationer, og levere dem til din kahyt.
Måske kan du finde noget til din lejlighed?
- Er du færdig? - Det troede jeg, men det er du vist ikke.
Ed, jeg kan ikke undskylde nok.
Jeg er mere ked af det jeg gjorde, end noget andet i mit liv.
Jeg har virkelig kæmpet hårdt for at komme over det hele.
Og nu er jeg ovre det, så fortæl mig, hvad du laver her.
Jeg hørte om din stilling, og at der ikke var en ledig officer.
Du ved jo at admiraler hader kaptajner uden en førsteofficer.
Og siden jeg har været led ved dig, kunne jeg gøre noget godt for dig.
Og gøre det godt igen. Så jeg bad om forflyttelse.
Jeg svigtede mit mandskab for det her.
Du svigtede ægteskabet, så det var vel nemt?
Jeg ved, det var usselt, men jeg gjorde det kun, fordi jeg savnede dig.
Så kom den! Hvor mange minutter tog det?
Du arbejdede altid, jeg så dig ikke i dagevis.
- Jeg arbejdede for os to. - Det bad jeg dig ikke om.
- Du lukkede af, jeg kunne ikke klare det. - Så du knaldede Gammelsmølf?
Darulio var der, det var du ikke.
- Jeg forsøgte at tale om det. - Hvornår forsøgte du det?
Så mange gange ...
- Jeg foreslog parterapi. - Terapeuten var din svoger.
Dette skib har jeg ventet på hele min karriere.
Hele mit liv. Hvorfor gør du det her imod mig?
Så snart en ny officer kan findes, beder jeg om forflyttelse.
- Hej. - Hej.
Jeg skulle lige på toilet.
Jeg er glad for vi mødtes. Har du tid?
- Jeg holder mig. - Godt.
- Gordon, jeg ... - Du bør nok kalde mig Lt. Malloy.
- Du er jo min overordnede. - Okay. Løjtnant.
Jeg vil sikre mig, at vi er på god fod. Du og Ed er vel stadig venner?
- Ja. - Ja.
Det med Ed og jeg var en fejl. En stor fejl.
Så er du stadig okay med at modtage ordrer fra mig?
Ja, da. Jeg er professionel. Bare rolig.
- Godt at høre. - De andre på broen spurgte til dig, -
- så jeg fortalte om hvor god du er.
Jeg smurte tandhjulene lidt. Gode vibrationer.
- Hvor storsindet. - Regn med mig.
- Tilladelse til at tisse? - Ja, tilladelse givet.
- Jeg slår lige "storsindet" op. - Glimrende.
- Men jeg tisser først. - Man må prioritere.
Går i kredsløb om Epsilon 2.
- Lt. Kitan, send dem et klarsignal. - Javel.
- Stemningen er vildt trykket. - Undgå øjenkontakt.
Orville kalder Epsilonbasen. Vi er klar med forsyninger.
Dette er dr. Aronov, jeg leder basen. Må jeg tale med kaptajnen?
Send ham op på skærmen. Dr. Aronov, vi er på vej med forsyninger.
Faktisk har vi ikke brug for forsyninger.
Jeg forstår ikke. Har du ikke bedt om forsyninger?
Undskyld, men jeg var nødt til at lyve.
Kom ned på planeten, så forklarer jeg alt.
- Det var sært. - Sikke en god start.
Bortus, du har kontrollen. Løjtnant, kom med mig.
- Så du hunden, der slikkede sine kugler? - Med det samme.
Kaptajn Mercer, velkommen til Epsilon 2.
Dette er min sikkerhedschef, Alara Kitan. Og min sundhedsofficer, Claire Finn.
Og min ekskone, Kelly Grayson. Jeg er førsteofficer.
Hvis nogen har brug for en neglekradsende skuldermassage, så er hun den bedste.
Kan du forklare, hvorfor du omdirigerede et rumskib i tjeneste?
- Det er strafbart. - Vi skal beskyttes.
- Fra hvem? - Krill.
- Der er ingen Krill skibe i nærheden? - Kom ind, så kan jeg forklare.
Jeg forstår hvorfor det kaldes forskernes legeplads.
Utroligt, ikke sandt? Kom med gennem botaniklaboratoriet.
Vores genforskning vil vende op og ned på galaksen.
- Er det et projekt? - Nej, det er dr. Jorvik, vores botaniker.
- Hvad forsker de i her? - Dette er redwood-frø.
De ser almindelige ud, ikke?
Frøene er modificerede med Tartigrade DNA.
Så de kan vokse på alt. Sten, metal, sand.
Det kan overleve 100 år uden vand. Du kan smide det i Sahara og få et træ.
- Imponerende. - Og så er de også en sund snack.
Ja, de er lækre. Dr. Aranov, hvorfor er vi her?
Jeg kunne ikke røbe den egentlige grund, af frygt for at afsløre information.
Denne vej.
Dette er Janice Lee, en genial ung fysiker.
Hun har forsket i tidsfelter, og har gjort en forbløffende opdagelse.
- Det er en banandræberstråle? - Interessant.
- Slut med at frygte bananer. - Virker det på alt frugt?
Forstår I, hvad der skete?
- Den rådnede, fordi der er gået en måned. - Sådan føles det.
Bananen er i en kvanteboble, hvor man kan accelerere tiden.
Herude er der gået et øjeblik. Boblen er en måned inde i fremtiden.
Kan den køre baglæns? Kan man gå tilbage i tiden, -
- og advare sit yngre jeg, mod en kæmpe fejltagelse?
- Gider du lige. - Jeg mente ikke ...
Jeg ville forhindre at jeg brækkede benet, eller spiste kulhydrater.
Eller gifte mig. Kan man det?
Nej, feltet kan kun accelerere tiden.
Vi kan nu anvende kvantefelt-teknologi, og ændre tiden begivenheder tager.
Jeg har læst om det. Kvantefelt ændring af tiden er teoretisk muligt.
- Mener du det seriøst? - En hel mark vokser op på et sekund.
Sultende mennesker kan få uendelige forsyninger på et døgn.
Dybe sår heler øjeblikkeligt.
Eller også kan en hel hær ændres til svage oldinger.
- Det kan misbruges som våben. - Derfor er I her.
Vi kunne ikke sende besked til Unionen om opdagelsen.
Hvis Krill-folket opsnappede det, kunne de komme først.
Vi er et lille skib, så vi må have hjælp.
- Hvor meget kan feltet accelerere? - Vil du se en 100 årig banan?
Se her.
- Mercer til Bortus. - Dette er Bortus.
Send en kodet besked til Unionen, om at Epsilon 2 har opfundet ...
Læg den kommunikator.
- Hvad sker der? - Læg den, og alle jeres våben. Nu!
Okay, tag det roligt.
- Derek, hvad laver du? - Selvfølgelig hedder han Derek.
- Hvem er han? - Derek Ashton. Han har arbejdet her et år.
- Vil du forklare dig? - Ashton til Krill-skibet. Tiden er inde.
- Derek, gør det ikke. - Hold dig væk!
Hold jer væk. Bliv hvor I er.
Bortus til kaptajnen. En destroyer er gået i kredsløb.
- Hæv afbøjningsskjoldet. - Skjold oppe.
To kapsler flyver mod planeten.
Kaptajn, soldater er på vej.
- Kaptajn. - Vi får vist ikke fri klokken 17 i dag.
- Kaptajn? - Svar ham, at de skal lægge våbnene.
- De vil ikke tro mig. - Gør det nu!
- Kaptajn, er du der? - Sig noget!
Mercer til Bortus. Krill-folket kommer med fred.
- De vil bare ... - Laboratoriet holder pizzafest.
Bortus, må vi ikke nok komme derned?
- Sagde du pizzafest? - De fejrer fødselsdage.
De har mange født i september.
Godt gået. Krill-folket angriber os.
Hold våbnene klar og skjoldet oppe. Der er ikke nogen pizzafest.
Hun er død. Hun må være over 125 år.
Vi må flytte apparatet over på Orville.
Afmonter generatoren og tag kontrolapparatet.
Find apparatet.
Orville til Krill-skibet: Afblæs angrebet eller vi svarer igen.
De oplader våbnene.
- Skjoldet er på 2/3 styrke. - Besvar ilden!
Tilbage!
- Er der en anden vej ud? - Ja, men vi skal krydse gården.
- Vi må spurte. - Doktor, bliv bag Alara.
- Hvem er Alara? - Det er mig.
Beklager, jeg har ikke lært navnene.
Nu!
- Skjoldet er på halv styrke. - Jeg kan købe os lidt tid, lad mig prøve.
Fortsæt.
- Jeg kalder det "æselkram." - Kan du det?
Jeg har krammet æslet siden flyskolen.
Rundt og rundt i ring.
Den er død.
Den er låst. Alara, gider du åbne syltetøjsglasset?
Jeg løsnede den.
Alara, bring apparatet ind i kapslen. Vi dækker dig.
Spænd selerne.
Kapsel til Orville: Vi er på vej.
Kaptajn, lad mig se skulderen.
- Gør det ondt? - Skide ondt.
Så er det ikke slemt.
- Hvad? Jeg sagde, det gjorde skide ondt. - Når det er alvorligt, bander han ikke.
- Han vil have morfin. - Sludder, Kelly. Jeg har smerter.
- Har du morfin? - Det er på skibet.
Vi nærmer os ionosfæren.
Mercer til Bortus. Kan du sænke skjoldet, så vi kan komme ind?
Det betyder intet. Skjoldet er næsten væk.
- Det lyder ikke godt. - De skyder ikke, de ved vi har apparatet.
Giv mig apparatet.
Giv mig apparatet, så slipper I måske for skader.
Han har et våben, men vi har noget bedre.
Sikkerhedsseler.
Skjoldet er opbrugt.
- Det var en stump af motoren. - Vi har ingen styring.
Vi har mistet styringen, og vi er 12 sekunder fra at ramme jer.
Løjtnant, kan du få landingslugen til at passe med deres bane?
Selv for den bedste styrmand i galaksen, ville det være sværtt.
Hvis du kan give æselkram, kan du også det her.
Kom nu, mand. Du kan godt.
Det svarer til at tråde en nål midt i en orkan.
- Godt klaret. - Som belønning, må jeg så gå i shorts?
Jeg har sagt nej. Besvar ilden.
Anhold Krill-soldaten.
Union-rumskib: Overgiv jer, og gør klar til bording.
Øvre og mellemste motor er ødelagte. Jeg har fejlet.
Skibet er da i et stykke, Bortus.
Isaac, hvis jeg køber tid, kan du så sende al kraft til nederste motor?
- Jeg kan prøve. - Kald kaptajnen på Krill-rumskibet.
- De har allerede kaldt os. - Send ham op.
Dette er Kaptajn Mercer. Stands angrebet og lad os tale.
Giv mig apparatet, eller jeg ødelægger jeres skib.
Vil du træde to skridt til højre?
- Hvad? - Der er så meget tomrum.
Ja, der. Perfekt. Du stod ude i siden, det generede mig.
- Hvad vil du? - Det ved du.
Undskyld, jeg er lidt distraheret. Jeg er lige blevet skilt.
Det var hårdt. Min kone var utro.
- Det taler du om lige nu? - Jeg prøver at købe tid.
Okay, lad mig prøve. Du er udenforstående. Er du gift?
- Hvad? - Skal han nu blandes ind i det?
Jeg køber tid. Forsøger du at balancere arbejde og privatliv?
- Ægteskab er hårdt arbejde. - Det kræver kompromisser.
- Fra begge parter. - Hvis du svigtede, ville det -
- forundre dig, hvis din kone fandt en anden?
- Nej, det ville være egoistisk. - Og I er begge to så hellige.
Jeg vil ikke høre på ...
Nok! I har tyve sekunder til at give mig apparatet, -
- ellers dør I.
- Isaac, hvad med motoren? - Stadig kun delvist klar.
Alara, luk for ham.
Jeg har en idé. Lad os give ham apparatet.
Kan du indstille feltet til en bestemt værdi, når det aktiveres?
- Ja. Hvorfor? - Og feltet kan accelerere tiden 100 år?
- Ja. - Tiden det tager en Redwood at vokse.
Alara, tænd for ham igen.
Okay, du vinder. Vi sender en fjernstyret kapsel.
Derefter sender vi en aktiveringskode.
- Gør det hurtigt. - Okay.
Måske er hun ikke en kælling?
- Topmoderne skib, og så limer vi. - Det bedste ved at være officer.
Vi burde måske lave en makaronifigur.
- Kan du det? - Jeg er rigtig god til det.
Lad os få den afsted.
- Kapslen er ombord på Krill-skibet. - Kald dem.
- Nu har du den. - Glimrende. Giv mig aktiveringskoden.
Koden er: seks - alfa - ni - tre - syv. Alfa - tre - nul - nul.
Plant et træ for Afrika.
- Plant et træ for Afrika? - Dagen hvor man planter træer.
- Den fik jeg ikke. - Du vidste det godt, ikke?
- Jeg skulle lige tænke. - Kender ingen til den dag?
- Nej. - Jeg kender den.
- Hvad havde du sagt? - Noget som: "Her er en kæp til øret."
Den var bedre.
Kom ind.
- Hej. - Hej.
Jeg er ked af at forstyrre. Du har holdt dig for dig selv.
Admiralen forlanger en Epsilon 2 rapport. Det tager tid.
- Vil du have hjælp? - Nej tak.
Jeg kan fortælle dig, at Kommandør Murphy ...
Undskyld. Gider du? Ikke nu, vi snakker lige.
Godt. Du forstod.
- Kommandør Murphy ... - For pokker! Kom tilbage senere.
Ikke nu, vi har en samtale her. Tommel op, okay.
Kommandør Murphy er blevet forfremmet til førsteofficer.
Han er min ven, så jeg fortalte ham om dette job.
Han er en herlig fyr, og så er jeg ude af dit liv.
- Okay. - Okay.
Vent.
Jeg fik aldrig takket dig, for det du gjorde.
- Du reddede skibet. - Jeg passede bare mit arbejde.
Du var altid bedre til at løse mine problemer, end jeg var.
Du var den kloge.
Tak for at du siger det.
Kelly?
Jeg vil bede dig blive her.
- Virkelig? - Du er en dygtig officer.
Og du vil gavne vores besætning.
Og du er ikke bekymret for alt det andet?
Det klarer vi.
Velkommen til Orville, Kommandør Grayson.
Kom ind.
- Kommandør Grayson, sid ned. - Jeg kan ikke blive. Jeg ville sige tak.
- For at vise mig tillid. - Jeg skyldte din far en tjeneste.
Men du havde ret om Ed.
Du gik virkelig langt for at skaffe ham det skib.
- Ellers havde han ikke fået det. - Jeg ved det.
Han er dygtig, men har bare haft en hård periode.
- Ved han det? - Nej, og sådan skal det forblive.
Han er heldig med, at du er på hans side.
Tak. Hav det godt, admiral.